Sprichwörter

An dieser Stelle werden wir regelmässig Sprichwörter unter die Lupe nehmen, die man so mir nichts dir nichts benutzt, ohne genau zu wissen, woher sie stammen. Natürlich können wir hier keine Garantie auf Richtigkeit geben, aber wir werden bei der Recherche unser Bestes geben.

"Das kann kein Schwein lesen"

Ich habe gehört, dass dieser Ausdruck seinen Ursprung in Norddeutschland hat. Dort lebte vor über 500 Jahren eine Familie namens Swyn. Diese konnte als einzige in einem großen Umkreis von mehreren Kilometern lesen. Jeder, der etwas hatte, das man ihm vorlesen musste, ging zu der Familie Swyn. So kam es, dass diese Familie mit vielen Schriften konfrontiert wurde. Wenn aber selbst die Swyns es nicht lesen konnten, dann sagte man früher: "Dat kann keen Swyn lesen" Und da Swyn das plattdeutsche Wort für Schwein ist, sagt man heute: "Das kann doch kein Schwein lesen".

Gepostet von | Cathy

Thema | Blogeinträge, Sprichwörter